หนังสือเล่มนี้ มีข้อมูลที่เสริมกรอบงานด้านการทะเบียนของกระทรวงมหาดไทย ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น ดังนั้นจึงเหมาะสมที่เจ้าพนักงานปกครองส่วนท้องถิ่น ควรมีไว้ใช้ในราชการ เพื่อช่วยแก้ไขปัญหาการแปลเอกสารของประชาชนที่มีความจำเป็นต้องแปลเอกสารราชการไทยเป็นภาษาอังกฤษ และนำไปใช้ในต่างประเทศซึ่งจะช่วยพัฒนากรอบการบริการประชาชนของกระทรวงมหาดไทย และส่วนราชการอิื่นๆ ที่เกี่่ยวข้อง ให้ได้รับความสะดวกและมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น โดยได้รวบรวมตัวอย่างการแปลเอกสารราชการที่ประชาชนจำเป็นต้องใช้ อาทิ บัตรประจำตัวประชาชน ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ใบสำคัญการสมรสและหย่า ใบสุทธิ ใบประกาศนียบัตร ปริญญาบัตร ฯลฯ และเอกสารราชการอื่นๆ ที่จำเป็น สามารถกรอกข้อมูลส่วนตัว เพื่อนำไปยื่นคำร้องขอให้กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ดำเนินการรับรองเอกสาร (lLegalization) ของท่านได้เป็นอย่างดี