รวมเรื่องเล่า จีนศึกษา ในมุมมองนักเขียน-นักแปลอิสระ และเจ้าของโรงเรียนสอนภาษาจีน ผู้มีโอกาสไปร่ำเรียนภาษาจีนเพื่อการสนทนาในมหาวิทยาลัยถงจี้ มหานครเซี่ยงไฮ้ เพียงเพราะอยากอ่านเขียนภาษาจีนได้ จะได้อ่านหนังสือจีนที่ยังไม่มีใครคิดแปล แต่แล้วการได้ไปสัมผัสใกล้ชิดกับผู้คนชาวจีนในแดนมังกร การได้รับรู้สิ่งที่เกิดขึ้นบนแผ่นดินจีนนับ ๔-๕ ปี ทำให้เธอได้เห็น จีน ในมุมมองใหม่ ที่มีทั้งชื่นชอบและชิงชัง ทว่าสิ่งหนึ่งที่ทำให้เธอซึมซับวิถีวัฒนธรรมและความคิดของชาวจีนก็คือ การเปิดหู เปิดตา และเปิดใจยอมรับสิ่งที่จีนเป็นประเด็นนำเสนอในเล่ม จะเหมือนเพื่อนเล่าสู่กันฟัง จึงมีทั้งความสนุกปนสาระ ทั้งยังเพลิดเพลินกับกิจกรรมและวีรกรรมของเธอที่มีต่อเพื่อนพ้องชาวจีนและนักเรียนต่างชาติจากทุกมุมโลกที่มาร่ำเรียนวิทยายุทธ์ต่างๆจากจีน การบอกเล่าเรื่องราวจากประสบการณ์จริงว่าด้วยวิธีคิดของรัฐบาลจีน ลักษณะทั่วไปและสิ่งที่เปลี่ยนแปลงในจีนที่เกิดขึ้นในระยะสี่ห้าปี วิถีชีวิตและวัฒนธรรม ตลอดจนความฝันความหวังของชาวต่างจีนที่มีต่อผืนแผ่นดินแดนมังกรนี้
